Yleisen Wire EDM-terminologian ymmärtäminen on tärkeää valittaessa konetta, vertailtaessa teknisiä tietoja, kommunikoitaessa toimittajien kanssa tai käytettäessä Wire Electrical Purkauskoneistuslaitteita.
Eri valmistajat voivat käyttää hieman erilaisia ilmaisuja konetyypeille, koneistusparametreille, tarvikkeille ja käyttötoiminnoille. Tämä sanasto selittää yleisesti käytetyt Wire Cut EDM -termit yksinkertaisella englanniksi auttaakseen ostajia, insinöörejä ja operaattoreita ymmärtämään paremmin WEDM-tekniikkaa.
1. Lanka-EDM-koneiden tyypit ja peruskäsitteet
| Termi | kiinalainen | Selitys |
|---|---|---|
| WEDM / Wire Electrical Purkauskoneistus / Wire Cut EDM | 电火花线切割 | Koneistusprosessi, joka leikkaa johtavaa metallia käyttämällä sähköpurkausta ohuen lankaelektrodin läpi. |
| Medium-Speed Wire Cut EDM / MS-WEDM | 中走丝线切割 | Langallinen EDM keskipitkällä langan kulkunopeudella ja useilla leikkauskierroksilla parantaa tarkkuutta ja pinnan viimeistelyä. |
| Hidas-nopeus lankaleikattu EDM / tarkkuuslanka-EDM | 慢走丝线切割 | Erittäin{0}}tarkkuus Wire EDM käyttää hitaampaa langan kulkua sovelluksissa, jotka vaativat suurempaa tarkkuutta ja hienompaa pinnanlaatua. |
| High Speed Wire Cut EDM / HS-WEDM | 快走丝线切割 | Langan EDM nopeammalla langan liikkeellä, jota käytetään yleensä taloudelliseen ja tehokkaaseen koneistukseen. |
| Moni-Leikkaus / Moni-Leikkaus | 多次切割 | Saman ääriviivan leikkaaminen useita kertoja mittatarkkuuden ja pinnan viimeistelyn parantamiseksi. |
| Langan kireys | 钼丝张力 | Elektrodilankaan kohdistettu vetovoima. Vakaa jännitys auttaa vähentämään langan tärinää ja ylläpitämään koneistustarkkuutta. |
| Langan nopeus | 丝速 | Elektrodilangan kulkunopeus. Oikea langan nopeus auttaa hallitsemaan langan lämpötilaa ja poistamaan roskat koneistusalueelta. |
| Huuhtelu | 冲液 | Dielektrisen nesteen ruiskuttaminen kipinäväliin koneistusalueen jäähdyttämiseksi ja roskien poistamiseksi. |
Suurin ero nopean, keskinopean-ja hitaiden-nopeiden lanka-EDM:n välillä on langan liikkeessä, koneistusstrategiassa, tarkkuudessa ja pinnan viimeistelyssä. Medium-Speed Wire EDM käyttää yleensä useita leikkauskulkuja parantaakseen koneistuksen laatua.
2. Koneistustarkkuus ja EDM-parametrit
Koneistusparametrien ymmärtäminen on erityisen tärkeää verrattaessa eri Wire EDM -malleja.
| Termi | kiinalainen | Selitys |
|---|---|---|
| Koneistustarkkuus / tarkkuus | 加工精度 | Osoittaa, kuinka tarkasti valmis osa vastaa suunniteltuja mittoja. |
| Mitattoleranssi | 尺寸公差 | Valmiin mitan ja nimellismitan välinen sallittu poikkeama. |
| Pinnan karheus (Ra) | 表面粗糙度 | Pinnan sileyden mitta. Alempi Ra-arvo ilmaisee yleensä tasaisemman pinnan. |
| Leikkausnopeus | 切割速度 | Materiaalin poistonopeus langan EDM-leikkauksen aikana, yleisesti ilmaistuna mm²/min. |
| Suoruus | 直线度 | Osoittaa kuinka suora koneistettu reuna on. |
| Kohtisuoraus | 垂直度 | Osoittaa kuinka lähellä koneistettu pinta on 90 astetta suhteessa vertailupintaan. |
| Paikannustarkkuus | 定位精度 | Poikkeama käsketyn asennon ja koneen saavuttaman todellisen sijainnin välillä. |
| Toista paikannustarkkuus | 重复定位精度 | Koneen johdonmukaisuus siirrettäessä toistuvasti samaan asentoon. |
| Pyöreys | 圆度 | Ilmaisee, kuinka tarkasti koneistettu ympyräpiirre lähestyy täydellistä ympyrää. |
| Kartiokulma | 锥度 | Kulma, jossa lanka kallistuu kaltevien tai kartiomaisten pintojen koneistamiseen. |
| Suurin leikkauspaksuus | 最大切割厚度 | Suurin työkappaleen paksuus, jonka kone voi käsitellä. |
| Langan kuluminen / langankulutus | 丝损 | Sähköpurkauksen aiheuttama langan kunnon tai halkaisijan pieneneminen koneistuksen aikana. |
| Purkausvirta | 加工电流 | EDM-purkauksen aikana käytetty keskimääräinen sähkövirta. |
| Huippuvirta | 峰值电流 | Suurin purkauspulssin aikana saavutettu virta. |
| Pulssin leveys / pulssin päälle{0}}aika | 脉宽 | Kunkin sähköpurkauspulssin kesto. |
| Pulssiväli / pulssin pois-aika | 脉间 | Tauko kahden purkauspulssin välillä. |
| Offset | 偏移量 | Langan halkaisijan ja kipinävälin kompensointi ohjelmoinnin aikana. |
| Välijännite | 间隙电压 | Elektrodilangan ja työkappaleen välinen jännite. |
| Spark Gap | 放电间隙 | Pieni rako langan ja työkappaleen välillä, jossa sähköpurkaus tapahtuu. |
Pinnan karheus, asemointitarkkuus, mittatoleranssi ja leikkausnopeus ovat yleisimmin verrattavia teknisiä parametreja, kun ostajat arvioivat Wire EDM -koneita.
3. Ohjelmointi- ja prosessiehdot
| Termi | kiinalainen | Selitys |
|---|---|---|
| IP / virtaputken taso | 功率管数 | Tehotason asetus, jota käytetään yleisesti kotimaisissa WEDM-järjestelmissä. |
| VF / Variable Frequency Tracking | 跟踪 | Servoseurantatoiminto, joka säätää automaattisesti pöydän syöttöä kipinävälin mukaan. |
| Nopeusrajoitus | 限速 | Suurin työpöydän syöttönopeus, jota käytetään estämään epävakaa leikkaus ja langan katkeaminen. |
| Bossin pituus | 台宽 | Työkappaleen ulkonevan sylinterimäisen kohokkeen aksiaalinen pituus. |
| Korvaus | 修刀余量 | Materiaali, joka on tarkoituksella jätetty myöhempää viimeistelyä tai leikkausta varten. |
| Outline | 外形 | Työkappaleen ulkoääriviiva, jota käytetään Wire EDM -leikkausradan luomiseen. |
| Sisäinen reikä | 内孔 | Sisäprofiili tai reikä, joka vaatii normaalisti aloitusreiän ennen langan kierteitystä. |
| Tietokanta | 数据库 | Sisäänrakennettu{0}}koneistusparametrikirjasto, jota käytetään koneistusehtojen valitsemiseen tai palauttamiseen. |
Monet nykyaikaiset Wire EDM -ohjausjärjestelmät sisältävät parametritietokantoja, jotka auttavat käyttäjiä valitsemaan sopivat koneistusolosuhteet eri materiaaleille ja leikkausvaatimuksille.
4. Johda EDM-kulutustarvikkeet ja -osat
Langan EDM:n suorituskyky riippuu myös kulutustarvikkeiden ja varaosien kunnosta ja laadusta.
| Termi | kiinalainen | Selitys |
|---|---|---|
| Molybdeeni lanka | 钼丝 | Tavallinen elektrodilanka, jota käytetään keskinopeissa{0}} ja nopeassa{1}}johtimissa EDM-koneissa. |
| Messinkilanka | 黄铜丝 | Elektrodilanka, jota käytetään yleisesti tarkkuus Low{0}}Speed Wire EDM-koneissa. |
| Elektrodin johto | 电极丝 | Yleinen termi langalle, joka kuljettaa sähköpurkauksen koneistuksen aikana. |
| Kontaktilohko / virransyöttökontakti | 导电块 | Siirtää sähkövirran liikkuvaan elektrodijohtimeen. |
| Vaijerin ohjauspyörä | 导轮 | Ohjaa elektrodilangan työkappaleen ylä- ja alapuolelle. |
| Yläohjain / alaohjain | 上导轮 / 下导轮 | Vaijeriohjauskomponentit asennettuna koneistusalueen ylä- ja alapuolelle. |
| Kiristyspyörä / langankiristin | 张紧轮 | Säilyttää oikean langan kireyden käytön aikana. |
| Dielektrinen neste / työneste / emulsio | 工作液 | Neste, jota käytetään koneistusalueen jäähdyttämiseen ja roskien poistamiseen. |
| Suutin | 导丝嘴 | Ohjaa dielektristä nestettä kohti leikkausaluetta. |
Kulutusosat, kuten molybdeenilanka, johtavat lohkot, ohjauspyörät, työneste ja kiristyskomponentit, tulee tarkastaa säännöllisesti, koska niiden kunto voi vaikuttaa leikkausvakauteen ja -tarkkuuteen.
5. Langallisen EDM:n toiminta ja toiminnot
| Termi | kiinalainen | Selitys |
|---|---|---|
| Automaattinen langan kierretys | 自动穿丝 | Kone pujottaa elektrodilangan automaattisesti aloitusreiän läpi. |
| Manuaalinen langan kierretys | 手动穿丝 | Käyttäjä pujottaa langan manuaalisesti työkappaleen läpi. |
| Johdon katkeaminen | 断丝 | Elektrodin lanka katkeaa koneistuksen aikana. |
| Johdin-katkossuoja | 断丝保护 | Kone pysähtyy automaattisesti, kun johto katkeaa. |
| Oikosulku | 短路 | Tila, jossa lanka ja työkappale ovat liian lähellä, mikä estää normaalin sähköpurkauksen. |
| Vedä / Takaisin-Pois | 回退 | Siirtyminen pois työstöasennosta palauttaaksesi vakaat leikkausolosuhteet. |
| Tasaus | 找正 | Langan sijoittaminen työkappaleen vertailupisteeseen ennen koneistusta. |
| Työkappaleen kiinnitys | 工件装夹 | Työkappaleen kiinnittäminen koneen pöydälle ennen leikkaamista. |
| Jännitteen säätö | 张力调节 | Elektrodilangan kireyden säätö. |
| Suoristus | 校直 | Langan tai työkappaleen suoruuden korjaaminen. |
| Korvauksen määrä | 补偿量 | Leikkausraon ja langan kulumisen korvaus. |
| Nopea paikannus | 快速定位 | Koneen liike ilman sähköpurkausta tai leikkausta. |
Nämä toiminnot vaikuttavat koneen kokoonpanoon, käyttäjän mukavuuteen ja koneistuksen vakauteen, erityisesti jatkuvan tuotannon ja monimutkaisen profiilileikkauksen aikana.
Miksi Wire EDM -terminologia on tärkeää?
Näiden termien ymmärtäminen helpottaa eri Wire EDM-koneiden vertailua ja työstövaatimusten täsmällistä ilmoittamista.
Esimerkiksi konetta valitessaan ostajien tulee ymmärtää selkeästi paikoitustarkkuuden ja koneistustarkkuuden välinen ero sekä leikkausnopeuden, pinnan karheuden, langan kireyden, kartiokyvyn ja työkappaleen enimmäispaksuuden välinen suhde.
Koneiden käyttäjille sellaisten termien, kuten välijännitteen, pulssin leveyden, pulssin välin, huuhtelun, siirtymän, langan kireyden ja leikkausvaran ymmärtäminen auttaa myös parantamaan koneen asetuksia ja prosessin ohjausta.
Johtopäätös
Wire EDM sisältää laajan valikoiman mekaanisia, sähköisiä, CNC- ja koneistusterminologioita.
Konetyyppeihin, työstötarkkuuteen, EDM-parametreihin, kulutustarvikkeisiin ja käyttötoimintoihin liittyvien peruskäsitteiden ymmärtäminen voi auttaa ostajia valitsemaan sopivat laitteet ja auttaa käyttäjiä kommunikoimaan koneistusvaatimuksista tarkemmin.